<a href="https://photextai.com/" target="_blank" rel="noopener">free AI image text editor</a>
<a href="https://photextai.com/" target="_blank" rel="noopener">免费 AI 图片文本编辑器</a><a href="https://photextai.com/" target="_blank" rel="noopener">PhotextAI</a>Edit and replace text in images or screenshots online for free. No Photoshop or source file required.

I found a useful browser-based tool called PhotextAI for making quick text changes inside finished images.

You can upload a screenshot, product image, poster, menu, or social graphic, click the detected text, type a replacement, adjust its appearance, and export the edited image. It is especially useful when you only need to fix a price, date, name, label, or typo but no longer have the original PSD or template.

It is free to use and does not require an account:
https://photextai.com/